迷你部落格

通過國立故宮博物院開放的「清代檔案檢索系統」讀清代奏折收穫頗豐。清代書面語尚屬簡單易懂，學習新詞尤為方便。作為日常讀物，內容也有幾分意趣。其中臣子的奴性，或有不及當代「牛馬」。

閱讀奏折觀察道以下幾點：

1. 數字大寫：用於計量、日期。
2. 格式：
   1. 無條件換行：每逢「皇上」、「聖～」、「恩」等必換行。
3. 避君諱：因為內容性質的關係，目前還未觀察到，不然應該可以預期康熙朝奏折有諸如「玄機」 --> 「元機」，可用於確定年號的避諱。
4. 異體字：「熱」作「𤍠」、「旨」作「㫖」等。

2021年開放的平台，OCR不甚好（pdf內文有識別錯誤，網站上的硃批則有漏字）。從去歲旁聽的線上研討會得知以現在的技術來看，要提高準確率並非難事。